за Христос

И като станаха рано сутринта и се поклониха пред Господа, се върнаха в дома си в Рама. И Елкана позна жена си Анна и Господ си спомни за нея.

Слушай 1Царе 1:19
1Царе 1:19

Препратки:

1Царе 9:26; Псалми 5:3; Псалми 55:17; Псалми 119:147; Марко 1:35;
Битие 4:1;
1Царе 1:11; Битие 8:1; Битие 21:1; Битие 30:22; Псалми 25:7; Псалми 136:23; Лука 23:42;

Други преводи на 1Царе 1:19:

И те станаха рано сутринта и се поклониха пред ГОСПОДА, и се върнаха, и дойдоха у дома си в Рама. И Елкана позна жена си Анна, и ГОСПОД си я спомни.
/Верен 2002/
И като станаха рано сутринта и се поклониха пред Господа, се върнаха в дома си в Рама. И Елкана позна жена си Анна и Господ си спомни за нея.
/Библейско общество 2000/
И като станаха рано сутринта, та се поклониха пред Господа, върнаха се та отидоха в дома си у Рама. И Елкана позна жена си Анна, и Господ я спомни.
/Протестантски 1940/
И сутринта те станаха, поклониха се пред Господа и се върнаха, та отидоха у дома си в Рама. И Елкана позна Ана, жена си, и Господ си спомни за нея.
/Православен/
И на утринта станаха рано та се поклониха пред Господа, и върнаха се та отидоха в дома си у Рама; и Елкана позна Ана жена си; и Господ я помни.
/Цариградски/
And they rose up in the morning early, and worshipped before the LORD, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the LORD remembered her.
/KJV/