за Христос

Отговори Илий и рече: иди си смиром, и Бог Израилев ще изпълни молбата ти, за която Го моли.

Слушай 1Царе 1:17
1Царе 1:17

Препратки:

1Царе 25:35; 1Царе 29:7; Съдии 18:6; 4Царе 5:19; Марко 5:34; Лука 7:50; Лука 8:48;
1Летописи 4:10; Псалми 20:3-5;

Други преводи на 1Царе 1:17:

Тогава Илий й отговори: Иди си с мир; и Израелевият Бог нека изпълни прошението, което си отправила към Него.
/ББД 2005/
Тогава Илий отговори и каза: Иди си с мир; и нека Израилевият Бог изпълни молбата ти, която си отправила към Него.
/Верен 2002/
Тогава Илий й отговори: Иди си с мир; и Израелският Бог нека изпълни молбата, която си отправила към Него.
/Библейско общество 2000/
Тогава Илий в отговор рече: Иди с мир; и Израилевият Бог нека изпълни прошението, което си отправила към Него.
/Протестантски 1940/
Тогаз отговори Илий и рече: Иди си миром; и Бог Израилев нека ти даде прошението ти което си просила от него.
/Цариградски/
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
/KJV/