за Христос

Не считай слугинята си за негодна жена, защото от голямата си мъка и от скръбта си говорих досега.

Слушай 1Царе 1:16
1Царе 1:16

Препратки:

1Царе 2:12; 1Царе 10:27; 1Царе 25:25; Второзаконие 13:13;
Йов 6:2,3; Йов 10:1,2; Матей 12:34,35;

Други преводи на 1Царе 1:16:

Не смятай слугинята си за лоша жена; защото от голямата си мъка и скръб съм говорила досега.
/ББД 2005/
Не смятай слугинята си за лоша жена; защото от голямата си мъка и скръб съм говорила досега.
/Библейско общество 2000/
Не считай слугинята си за лоша жена; защото от голямото си оплакване от скръбта си съм говорила до сега.
/Протестантски 1940/
не смятай рабинята си за лоша жена, защото от голямата си печал и от скръбта си говорих аз досега.
/Православен/
Не считай рабинята си за лоша жена; защото от многото си оплакване и от скръбта си думах до сега.
/Цариградски/
Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto.
/KJV/