за Христос

Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.

Слушай 1Царе 1:13
1Царе 1:13

Препратки:

Битие 24:42-45; Неемия 2:4; Псалми 25:1; Римляни 8:26;
Захария 9:15; Деяния 2:13; 1Коринтяни 13:7;

Други преводи на 1Царе 1:13:

Тъй като Анна говореше в сърцето си, само устните й мърдаха, а гласът й не се чуваше. Затова на Илий му се стори, че беше пияна.
/ББД 2005/
А Анна говореше в сърцето си, само устните й се движеха, а гласът й не се чуваше. Затова Илий я помисли за пияна.
/Верен 2002/
Тъй като Анна говореше в сърцето си, само устните й мърдаха, а гласът й не се чуваше. Затова на Илий му се стори, че беше пияна.
/Библейско общество 2000/
Защото Анна говореше в сърцето си; само устните й мърдаха, а гласът й не се чуваше; затова, на Илия се стори, че беше пияна.
/Протестантски 1940/
и понеже Ана говореше в сърцето си, а устата й се само мърдаха, и гласът й се не чуваше, то Илий я сметна за пияна.
/Православен/
Но Ана говореше в сърдцето си: само устните й мърдаха, а гласът й не се чуеше; за това на Илия се стори че беше пияна.
/Цариградски/