за Христос

И ония, които имат вярващи господари, да не ги презират, за гдето са братя; но толкова повече нека им работят, защото ония, които се ползуват от усърдието им, са вярващи и възлюбени. Това поучавай и увещавай;

Слушай 1Тимотей 6:2
1Тимотей 6:2

Препратки:

Колосяни 4:1; Филимон 1:10-16;
Битие 16:4,5; Числа 16:3; Матей 6:24; 2Петрово 2:10; Юда 1:8;
1Тимотей 5:1; Матей 23:8; Матей 25:40; Римляни 8:29; Галатяни 3:26-29; Колосяни 3:11;
Галатяни 5:6; Ефесяни 1:1,15; Колосяни 1:2,4; Колосяни 3:12; 2Солунци 1:3; Филимон 1:5-7;
Йоил 2:28; Римляни 11:17; Ефесяни 3:6; Евреи 3:1,14; 1Петрово 5:1;
1Тимотей 4:11; Тит 2:1,15; Тит 3:8;

Други преводи на 1Тимотей 6:2:

И онези, които имат вярващи господари, да не ги презират, тъй като са братя; а нека още повече им работят, защото онези, които се ползват от усърдието им, са вярващи и възлюбени. Това поучавай и увещавай.
/ББД 2005/
А робите, чиито господари са вярващи, не трябва да им показват по-малко уважение поради това, че господарите са техни братя. Точно обратното: те трябва да служат на господарите си още по-добре, защото тези, които получават облагите от тяхната служба, са вярващи, които те обичат.
Това са нещата, които трябва да поучаваш и да насърчаваш хората да ги спазват.
/Съвременен превод 2004/
И нека онези, които имат вярващи господари, да не ги презират за това, че са братя, а да им служат още по-усърдно, защото онези, които се ползуват от усърдието им, са вярващи и възлюбени. Това поучавай и увещавай.
/Верен 2002/
И онези, които имат вярващи господари, да не ги презират за това, че са братя; а нека още повече им работят, защото онези, които се ползват от усърдието им, са вярващи и възлюбени.
Това поучавай и увещавай;
/Библейско общество 2000/
Ония пък, които имат господари повярвали, да се не отнасят към тях небрежно, задето са братя, а с по-голямо усърдие да им слугуват, понеже тия, които получават техните услуги, са верни и възлюбени. Тъй поучавай и увещавай.
/Православен/
Тези които имат господари верващи да ги не презират по това че са братя; но толко повече да им работят, защото са верни и възлюбени тези които имат част в благодеянието. Това поучавай и увещавай.
/Цариградски/
And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. These things teach and exhort.
/KJV/