за Христос

Наставления към богатите
На онези, които имат богатството на този свят, заръчвай да не високоумстват, нито да се надяват на несигурното богатство, а на Бога, Който ни дава всичко изобилно да се наслаждаваме;

Слушай 1Тимотей 6:17
1Тимотей 6:17

Препратки:

1Тимотей 6:13; 1Тимотей 1:3; 1Тимотей 5:21;
Битие 13:2; Йов 1:1-3; Матей 19:23; Матей 27:57; Лука 19:2,9,10;
Второзаконие 6:10-12; Второзаконие 8:17; Второзаконие 33:15; 2Летописи 26:16; 2Летописи 32:25,26; Псалми 10:3,4; Псалми 73:5-9; Притчи 30:9; Еремия 2:31; Езекил 16:49,50,56; Даниил 4:30; Даниил 5:19-23; Осия 13:6; Авакум 1:15,16; Римляни 11:20; Яков 1:9,10; Откровение 18:6,7;
Йов 31:24,25; Псалми 52:7; Псалми 62:10; Притчи 11:28; Еремия 9:23,24; Марко 10:24; Лука 12:15-21; Ефесяни 5:5;
Притчи 23:5; Притчи 27:24; Еклесиаст 5:13,14;
Псалми 62:8; Псалми 84:11,12; Псалми 118:8,9; Еремия 17:7,8;
1Тимотей 3:15; 1Тимотей 4:10; 1Солунци 1:9;
Псалми 104:28; Матей 6:32; Деяния 14:27; Деяния 17:25;
Еклесиаст 5:18,19; Колосяни 3:16; Тит 3:6;

Други преводи на 1Тимотей 6:17:

Наставлявай онези, които са богати с благата на този свят, да не се възгордяват и да не уповават на парите, които са нещо толкова несигурно, а да положат надеждата си в Бога, който щедро ни снабдява с всичко за наша наслада.
/Съвременен превод 2004/
На онези, които имат богатството на този свят, заръчвай да не бъдат високомерни, нито да се надяват на несигурното богатство, а на Бога, който ни дава всичко изобилно, за да се наслаждаваме,
/Верен 2002/
На онези, които имат богатството на този свят, заръчвай да не бъдат високомерни, нито да се надяват на несигурното богатство, а на Бога, Който ни дава всичко изобилно да се наслаждаваме;
/Библейско общество 2000/
На ония, които имат богатството на тоя свят, заръчвай да не високоумствуват, нито да се надяват на непостоянното богатство, а на Бога, Който ни дава всичко изобилно да се наслаждаваме;
/Протестантски 1940/
Наръчвай на богатите в тоя свят, да не мислят високо за себе си, нито да се надяват на непостоянното богатство, а на живия Бог, Който ни дава всичко в изобилие за наслада;
/Православен/
На богатите в този свет заръчай да не високоумствуват, нито да се надеят на непостоянството на богатството, но на Бога живаго който дава нам всичко изобилно за наслаждение;
/Цариградски/
Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;
/KJV/