за Христос

Тържествено ти заявявам пред Бога, пред Христос Иисус и пред избраните ангели да пазиш тези заповеди без предразсъдък и нищо да не вършиш от пристрастие.

Слушай 1Тимотей 5:21
1Тимотей 5:21

Препратки:

1Тимотей 6:13; 1Солунци 5:27; 2Тимотей 2:14; 2Тимотей 4:1;
Матей 16:27; Матей 25:41; 2Петрово 2:4; Юда 1:6; Откровение 12:7-9; Откровение 14:10;
Псалми 107:43; Псалми 119:34; Матей 28:20;
Левит 19:15; Второзаконие 1:7; Второзаконие 33:9; Притчи 18:5; Лука 20:21; Деяния 15:37,38; 2Коринтяни 5:16;
Малахия 2:9; Яков 2:1-4; Яков 3:17;

Други преводи на 1Тимотей 5:21:

Пред Бога, пред Христос Исус и пред избраните ангели ти заръчвам да пазиш тези заповеди без предразсъдък и нищо да не вършиш с пристрастие.
/ББД 2005/
Пред Бога, пред Христос Исус и пред избраните ангели те заклевам да спазваш тези неща без предразсъдъци и да не вършиш нищо от пристрастие.
/Съвременен превод 2004/
Пред Бога, пред Христос Исус и пред избраните ангели ти заръчвам да пазиш тези заповеди без предразсъдък и нищо да не вършиш с пристрастие.
/Библейско общество 2000/
Пред Бога, пред Христа Исуса и пред избраните ангели ти заръчвам да пазиш тия заповеди без предразсъдък и нищо да не вършиш с пристрастие.
/Протестантски 1940/
Заклевам те пред Бога, пред Господа Иисуса Христа и пред избраните Ангели, да спазваш това без предубеждение и да не вършиш нищо по пристрастие.
/Православен/
Пред Бога и пред Господа Исуса Христа и пред избраните ангели завещавам ти да съхраниш тези заповеди без предубеждение, и нищо да не правиш по пристрастие.
/Цариградски/
I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.
/KJV/