за Христос

Бъди внимателен към себе си и в поучението си, постоянствай в това; защото като правиш това, ще спасиш и себе си, и слушателите си.

Слушай 1Тимотей 4:16
1Тимотей 4:16

Препратки:

1Летописи 28:10; 2Летописи 19:6; Марко 13:9; Лука 21:34; Деяния 20:28; 1Коринтяни 3:10,11; Колосяни 4:17; 2Тимотей 4:2; Тит 2:7,15; Евреи 12:15; 2Йоан 1:8;
1Тимотей 4:6; 1Тимотей 1:3; Римляни 16:17; Ефесяни 4:14; Тит 2:7; Евреи 13:9; 2Йоан 1:9;
Деяния 6:4; Деяния 26:22; Римляни 2:7; 2Тимотей 3:14; Тит 1:9;
Езекил 3:19-21; Езекил 33:7-9; Деяния 20:26,27; 1Коринтяни 9:27;
Исая 55:11; Еремия 23:22; Римляни 10:10-14; Римляни 11:14; 1Коринтяни 9:22; 1Солунци 2:16,19,20; 2Тимотей 2:10; Филимон 1:19; Яков 5:20;

Други преводи на 1Тимотей 4:16:

Внимавай за себе си и за учението си. Постоянствай в това, защото така ще спасиш и себе си, и онези, които те слушат.
/Съвременен превод 2004/
Внимавай на себе си и на учението и постоянствай в това, защото, като правиш това, ще спасиш и себе си, и тези, които те слушат.
/Верен 2002/
Внимавай спрямо себе си и в поучението си, постоянствай в това; защото като правиш това, ще спасиш и себе си, и слушателите си.
/Библейско общество 2000/
Внимавай на себе си и на поучението си, постоянствувай в това; защото, като правиш това, ще спасиш и себе си и слушателите си.
/Протестантски 1940/
Внимавай на себе си и на учението; постоянствувай в тия неща, защото, като постъпваш тъй, и себе си ще спасиш, и ония, които те слушат.
/Православен/
Внимавай на себе си и на поучението, и стой в това; защото тъй като правиш, и себе си ще спасиш и тези които те слушат.
/Цариградски/
Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
/KJV/
Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.
/KJV/