за Христос

Не пренебрегвай дарбата, която имаш, която ти се даде, съгласно с пророчеството, чрез ръкополагането от презвитерите.

Слушай 1Тимотей 4:14
1Тимотей 4:14

Препратки:

Матей 25:14-30; Лука 19:12-26; Римляни 12:6-8; 1Солунци 5:19; 2Тимотей 1:6; 1Петрово 4:9-11;
1Тимотей 1:18;
1Тимотей 5:22; Деяния 6:6; Деяния 8:17; Деяния 13:3; Деяния 19:6; 2Тимотей 1:6;

Други преводи на 1Тимотей 4:14:

Не пренебрегвай дарбата, която имаш, която ти се даде съгласно с пророчеството чрез ръкополагането от презвитерите.
/ББД 2005/
Не забравяй да използваш дарбата си, която ти бе дадена чрез пророчество, когато групата презвитери положи ръце върху теб.
/Съвременен превод 2004/
Не пренебрегвай дарбата, която имаш, която ти се даде чрез пророчество с полагането на ръце от старейшинството.
/Верен 2002/
Не пренебрегвай дарбата, която имаш, която ти се даде, съгласно с пророчеството, чрез ръкополагането от презвитерите.
/Библейско общество 2000/
Не занемаряй дарбата, която е в тебе и ти бе дадена чрез пророчество с възлагане върху ти ръцете на свещенството.
/Православен/
Не оставяй в нерадение дарбата която е в тебе, която ти се даде чрез пророчество с възлагането на ръцете от презвитерите.
/Цариградски/
Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
/KJV/
If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
/KJV/