за Христос

не пристрастен към виното, не побойник, а кротък, не препирлив, не сребролюбец;

Слушай 1Тимотей 3:3

1Тимотей 3:3

Препратки:

Други преводи на 1Тимотей 3:3:

да не е пристрастен към пиенето и да не е свадлив. Той трябва да е търпелив и спокоен, а също и да не обича парите.

/Съвременен превод 2004/

не пияница, не побойник, а кротък, не скандалджия, не сребролюбец,

/Верен 2002/

не пияница, не побойник, а кротък, да не се кара, не сребролюбец;

/Библейско общество 2000/

не навикнал на пияни разправии, не побойник, а кротък, не крамолник, не сребролюбец;

/Протестантски 1940/

не пияница, не побойник, не свадлив, не алчен за гнусна печалба, а кротък, миролюбив и не сребролюбив;

/Православен/

не пияница, не побойник, не лаком за гнусна печалба, но кротък, не крамолник, не сребролюбец;

/Цариградски/

Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;

/KJV/

Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;

/KJV/