за Христос

Така и жените да украсяват себе си със скромна премяна, със срамежливост и целомъдрие, не с плетена коса и злато или бисери, или скъпи дрехи,

Слушай 1Тимотей 2:9
1Тимотей 2:9

Препратки:

1Петрово 3:3-5;
Притчи 7:10; Исая 3:16; Тит 2:3-5;
Битие 24:53; Изход 35:22,23; 4Царе 9:30; Естир 5:1; Псалми 45:13,14; Псалми 149:4; Притчи 31:22; Исая 3:18-24; Исая 61:4; Еремия 2:32; Еремия 4:30; Езекил 16:9-16; Матей 6:28; Матей 6:29; Матей 11:8;
1Петрово 3:3;

Други преводи на 1Тимотей 2:9:

Също така искам жените да се обличат скромно, в прилични дрехи и да се владеят. Да не си правят сложни прически и да се кичат не със злато, перли или скъпи дрехи,
/Съвременен превод 2004/
Така и жените да украсяват себе си с достойно държание, със скромност и целомъдрие, а не с плетене на косата или злато, или бисери, или скъпи дрехи,
/Верен 2002/
Така и жените да украсяват себе си със скромна премяна, със срамежливост и целомъдрие, не с плетена коса и злато или бисери, или скъпи дрехи,
/Библейско общество 2000/
Така и жените да украсяват себе си със скромна премяна, със срамежливост и целомъдрие, не с плетена коса и злато или бисери или скъпи дрехи,
/Протестантски 1940/
също така и жените, облечени прилично, със срамежливост и целомъдрие да се гиздят, не с плетенки, ни със злато, или с бисери, или драгоценни дрехи,
/Православен/
Така и жените с прилична премена, със срамежливост и целомъдрие да украсяват себе си, не с плетения на космите или със злато или с бисери или с многоценни дрехи;
/Цариградски/
In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
/KJV/
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light;
/KJV/