за Христос

имайки вяра и добра съвест, която някои отхвърлиха, и претърпяха корабокрушение във вярата;

Слушай 1Тимотей 1:19
1Тимотей 1:19

Препратки:

1Тимотей 1:5; 1Тимотей 3:9; Тит 1:9; Евреи 3:14; 1Петрово 3:15,16; Откровение 3:3,8,10;
Филипяни 3:18,19; 2Тимотей 3:1-6; 2Петрово 2:1-3,12-22; Юда 1:10-13;
1Тимотей 4:1,2; 1Коринтяни 11:19; Галатяни 1:6-8; Галатяни 5:4; 2Тимотей 4:4; Евреи 6:4-6; 1Йоан 2:19;
1Тимотей 6:9; Матей 6:27;

Други преводи на 1Тимотей 1:19:

имайки вяра и чиста съвест, която някои като отхвърлиха, отпаднаха от вярата;
/ББД 2005/
с вяра и чиста съвест. Някои не послушаха съвестта си и спряха да вярват в Христос, също както кораб се разбива в скалите.
/Съвременен превод 2004/
имайки вяра и чиста съвест, която някои, като отхвърлиха, претърпяха корабокрушение спрямо вярата;
/Верен 2002/
имайки вяра и чиста съвест, която някои, като отхвърлиха, отпаднаха от вярата;
/Библейско общество 2000/
имайки вяра и чиста съвест, която някои, като отхвърлиха отпаднаха от вярата;
/Протестантски 1940/
като имаш вера и добра съвест, която като отхвърлиха некои отпаднаха от верата;
/Цариградски/
Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
/KJV/
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
/KJV/