за Христос

и благодатта на нашия Господ се преумножи към мене с вяра и любов в Христос Исус.

Слушай 1Тимотей 1:14
1Тимотей 1:14

Препратки:

Деяния 15:11; Римляни 16:20; 2Коринтяни 8:9; 2Коринтяни 13:14; Откровение 22:21;
Изход 34:6; Исая 55:6,7; Римляни 5:15-20; 1Коринтяни 15:10; Ефесяни 1:7,8; 1Петрово 1:3;
Лука 7:47-50; 1Солунци 5:8; 2Тимотей 1:13; 1Йоан 4:10;

Други преводи на 1Тимотей 1:14:

Но благодатта на нашия Господ ми бе дадена изобилно и заедно с нея дойдоха вярата и любовта, които са в Христос Исус.
/Съвременен превод 2004/
но благодатта на нашия Господ беше изобилна с вяра и любов в Христос Иисус.
/Верен 2002/
и благодатта на нашия Господ се преумножи към мен с вяра и любов в Христос Исус.
/Библейско общество 2000/
и благодатта на нашия Господ се преумножи към мене с вяра и любов в Христа Исуса.
/Протестантски 1940/
а с вяра и любов в Христа Иисуса се преумножи благодатта на нашия Господ.
/Православен/
и преумножи се благодатта на Господа нашего с вера и любов в Христа Исуса.
/Цариградски/
And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
/KJV/
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
/KJV/