за Христос

Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.

Слушай 1Тимотей 1:13
1Тимотей 1:13

Препратки:

Други преводи на 1Тимотей 1:13:

при все че бях преди това хулител, гонител и пакостник. Но придобих милост, понеже като невеж вършех това в неверие;
/ББД 2005/
въпреки че преди го хулех, преследвах и оскърбявах. Но той прояви милост към мен, защото тогава не бях вярващ и не знаех какво върша.
/Съвременен превод 2004/
мен, който преди това бях хулител, гонител и притеснител, но придобих милост, понеже като невеж сторих това в неверие,
/Верен 2002/
при все че бях преди това хулител, гонител и пакостник. Но придобих милост, понеже като невеж направих това в неверие;
/Библейско общество 2000/
при все, че бях изпърво хулител, гонител и пакостник. Но придобих милост, понеже, като невеж, сторих това в неверие;
/Протестантски 1940/
който по-рано бях хулител, гонител и оскърбител, но бидох помилуван, защото, без да зная, вършех това в неверие;
/Православен/
който бех изпърво хулител и гонител и обезчестител. Но помилван бидох, понеже без да зная сторих това в неверие;
/Цариградски/