за Христос

но ние като сме синове на деня да бъдем трезвени, и да облечем бронята на верата и на любовта, и за шлем, надеждата на спасението.

Слушай 1Солунци 5:8
1Солунци 5:8

Препратки:

1Солунци 5:5; Римляни 13:13; Ефесяни 5:8,9; 1Петрово 2:9; 1Йоан 1:7;
Исая 59:17; Римляни 13:12; 2Коринтяни 6:7; Ефесяни 6:11,13-18;
Йов 19:23-27; Псалми 42:5,11; Псалми 43:5; Римляни 5:2-5; Римляни 8:24,25; 1Коринтяни 13:13; Галатяни 5:5; 2Солунци 2:16; Евреи 6:19; Евреи 10:35,36; 1Петрово 1:3-5,13; 1Йоан 3:1-3;

Други преводи на 1Солунци 5:8:

а ние, като сме от деня, нека бъдем трезвени и нека облечем за бронен нагръдник вярата и любовта и да сложим за шлем надеждата за спасение.
/ББД 2005/
Но тъй като ние принадлежим на деня, нека владеем себе си. Нека си сложим като броня вярата и любовта и като шлем надеждата, да бъдем спасени.
/Съвременен превод 2004/
Но ние, които сме от деня, нека бъдем трезви и нека облечем бронения нагръдник на вярата и любовта и сложим за шлем надеждата на спасението.
/Верен 2002/
а ние, като сме от деня, нека бъдем трезвени и нека облечем за бронен нагръдник вярата и любовта, и да сложим за шлем надеждата за спасение.
/Библейско общество 2000/
а ние, като сме от деня, нека бъдем трезвени и нека облечем за бронен нагръдник вяра и любов и да турим за шлем надеждата за спасение.
/Протестантски 1940/
Ние пък, бидейки синове на деня, нека бъдем трезвени, като наденем бронята на вярата и на любовта и шлема на надеждата за спасение,
/Православен/
But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.
/KJV/