за Христос

А Сам Бог на мира да ви освети напълно, и целият ваш дух и душата и тялото да се запази без порок при пришествието на Господа нашего Иисуса Христа.

Слушай 1Солунци 5:23
1Солунци 5:23

Препратки:

Римляни 15:5,13,33; Римляни 16:20; 1Коринтяни 14:33; 2Коринтяни 5:19; Филипяни 4:9; 2Солунци 3:16; Евреи 13:20; 1Петрово 5:10;
1Солунци 3:13; 1Солунци 4:3; Левит 20:8,26; Езекил 37:28; Йоан 17:19; Деяния 20:32; Деяния 26:18; 1Коринтяни 1:2; Евреи 2:11; 1Петрово 1:2; Юда 1:1;
Евреи 4:12;
1Солунци 3:13; 1Коринтяни 1:8,9; Ефесяни 5:26,27; Филипяни 1:6,10; Филипяни 2:15,16; Колосяни 1:22; Юда 1:24;

Други преводи на 1Солунци 5:23:

А сам Бог на мира да ви освети напълно; и дано се запазят непокътнати духът, душата и тялото ви без порок до пришествието на нашия Господ Исус Христос.
/ББД 2005/
И нека самият Бог, Богът на мира, да ви освети съвършено и опази цялото ви същество дух, душа и тяло безукорно, когато дойде нашият Господ Исус Христос.
/Съвременен превод 2004/
И Сам Бог на мира да ви освети напълно; и дано се запазят непокътнати вашият дух, душа и тяло без порок при пришествието на нашия Господ Иисус Христос.
/Верен 2002/
А сам Бог на мира да ви освети напълно; и дано се запазят непокътнати духът, душата и тялото ви без порок до пришествието на нашия Господ Исус Христос.
/Библейско общество 2000/
А сам Бог на мира да ви освети напълно; и дано се запазят непокътнати духа, душата и тялото ви без порок, до пришествието на нашия Господ Исус Христос.
/Протестантски 1940/
А сам Бог мира да ви освети всесъвършено; и да се съхрани целокупен духът ви, и душата, и телото без порок, в пришествието на Господа нашего Исуса Христа.
/Цариградски/
And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
/KJV/