за Христос

И ви молим, братя, да признавате тези, които се трудят между вас като ваши настойници в Господа и ваши увещатели,

Слушай 1Солунци 5:12
1Солунци 5:12

Препратки:

1Коринтяни 16:18; Филипяни 2:19; Евреи 13:7,17;
1Солунци 2:9; Матей 9:37,38; Лука 10:1,2,7; Йоан 4:38; Деяния 20:35; 1Коринтяни 3:9; 1Коринтяни 15:10; 1Коринтяни 16:16; 2Коринтяни 5:9; 2Коринтяни 6:1; 2Коринтяни 11:23; Галатяни 4:11; Филипяни 2:16; Колосяни 1:29; 1Тимотей 5:17,18; 2Тимотей 2:6; Откровение 2:3;
Деяния 20:28; 1Коринтяни 12:28; Тит 1:5; Евреи 13:7,17; 1Петрово 5:2,3; Откровение 1:20; Откровение 2:1,8,12,18; Откровение 3:1,7,14;
1Солунци 5:14; 1Тимотей 5:1,20; Тит 1:3; Тит 2:15;

Други преводи на 1Солунци 5:12:

Молим ви, братя и сестри, да уважавате онези, които се трудят сред вас и които са ваши ръководители в Господа и ви наставляват.
/Съвременен превод 2004/
И молим ви, братя, да признавате тези, които се трудят между вас като ваши настойници в Господа и ви поучават,
/Верен 2002/
И ви молим, братя, да признавате тези, които се трудят между вас като ваши настойници в Господа и ваши увещатели,
/Библейско общество 2000/
И молим ви, братя, да признавате тия, които се трудят между вас, като ваши настойници в Господа, и ваши увещатели,
/Протестантски 1940/
И молим ви, братя, да уважавате ония, които се трудят между вас, които са ваши предстоятели в Господа и които ви наставляват,
/Православен/
И молим ви, братие, да познавате тези, които се трудят помежду ви, и са настоятели ваши в Господа, и ви поучават,
/Цариградски/
And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
/KJV/