за Христос

и никой да не престъпва и да подмамва брат си в това нещо; защото за всичко това Бог въздава заслуженото, както и отнапред ви предупредихме и уверихме.

Слушай 1Солунци 4:6
1Солунци 4:6

Препратки:

Изход 20:15,17; Левит 19:11,13; Второзаконие 24:7; Второзаконие 25:13-16; Притчи 11:1; Притчи 16:11; Притчи 20:14; Притчи 20:23; Притчи 28:24; Исая 5:7; Исая 59:4-7; Еремия 9:4; Езекил 22:13; Езекил 45:9-14; Амос 8:5,6; Софоний 3:5; Малахия 3:5; Марко 10:19; 1Коринтяни 6:7-9; Ефесяни 4:28; Яков 5:4;
Левит 25:14,17; 1Царе 12:3,4; Притчи 22:22; Еремия 7:6; Михей 2:2; Софоний 3:1; Яков 2:6;
Второзаконие 32:35; Йов 31:13,14; Псалми 94:1; Псалми 140:12; Притчи 22:22,23; Еклесиаст 5:8; Исая 1:23,24; Римляни 1:18; Римляни 12:19; Ефесяни 5:6; 2Солунци 1:8;
Лука 12:5; Галатяни 5:21; Ефесяни 4:17;

Други преводи на 1Солунци 4:6:

Също така не трябва да постъпвате несправедливо към своя брат или сестра във вярата или да ги мамите в това отношение, защото, както вече ви казахме и предупредихме, Господ ще накаже хората за всички такива грехове.
/Съвременен превод 2004/
и никой да не престъпва и да не ощетява брат си в това нещо, защото за всичко това ще отмъсти Господ, както и предварително ви предупредихме и уверихме.
/Верен 2002/
и никой да не престъпва и да ощетява брата си в това нещо; защото за всичко това Бог ще отмъсти, както и предварително ви предупредихме и уверихме.
/Библейско общество 2000/
и да не престъпва никой, та да поврежда брата си в това нещо; защото за всичко това Бог е мъздовъздател, както ви и от по-напред явихме и уверихме.
/Протестантски 1940/
и да не престъпничи и измамва в това нещо брата си; защото Господ отмъщава за всичко това, както и по-преди ви говорихме и свидетелствувахме.
/Православен/
да не преминува некой предела и да поврежда брата си в това нещо; защото за всичко това Бог е отмъстител, както ви и от по-напред казахме и засвидетелствувахме;
/Цариградски/
That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
/KJV/