за Христос

понеже сам Господ ще слезе от небето с повеление, с глас архангелов, и с тръба Божия; и мъртвите в Христа ще възкръснат по-напред;

Слушай 1Солунци 4:16
1Солунци 4:16

Препратки:

Исая 25:8,9; Матей 16:27; Матей 24:30,31; Матей 25:31; Матей 26:64; Деяния 1:11; 2Солунци 1:7; 2Петрово 3:10; Откровение 1:7;
Числа 23:21; Псалми 47:1,5; Захария 4:7; Захария 9:9;
Юда 1:9;
Изход 19:16; Изход 20:18; Исая 27:13; Захария 9:14; 1Коринтяни 15:52; Откровение 1:10; Откровение 8:13;
1Коринтяни 15:23,51,52; Откровение 20:5,6;

Други преводи на 1Солунци 4:16:

Понеже сам Господ ще слезе от небето с повелителен вик, при глас на архангел и при Божия тръба; и мъртвите в Христос ще възкръснат по-напред;
/ББД 2005/
Когато сам Господ слезе от небето със заповед, с гласа на архангела и със звуците на Божия тръба, онези, които са умрели в Христос, ще възкръснат първи.
/Съвременен превод 2004/
Понеже Сам Господ ще слезе от небето с команда, с гласа на архангел и с Божия тръба; и мъртвите в Христос първо ще възкръснат;
/Верен 2002/
Понеже сам Господ ще слезе от небето с повелителен вик, при глас на архангел и при Божия тръба; и мъртвите в Христос ще възкръснат по-напред;
/Библейско общество 2000/
Понеже сам Господ ще слезе от небето с повелителен вик, при глас на архангел и при Божия тръба; и мъртвите в Христа ще възкръснат по-напред;
/Протестантски 1940/
защото Сам Господ с повеление, при глас на Архангел и при тръба Божия, ще слезе от небето, и мъртвите в Христа ще възкръснат първом;
/Православен/
For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
/KJV/