за Христос

Защото, ако вярваме, че Исус умря и възкръсна, така и починалите в Исуса Бог ще приведе заедно с Него.

Слушай 1Солунци 4:14
1Солунци 4:14

Препратки:

Исая 26:19; Римляни 8:11; 1Коринтяни 15:12-23; 2Коринтяни 4:13,14; Откровение 1:18;
1Солунци 4:13; 1Солунци 3:13; 1Коринтяни 15:18; Откровение 14:13;
1Солунци 4:17; Битие 49:19; Захария 14:15; Матей 24:31; 1Коринтяни 15:23; Филипяни 3:20,21; 2Солунци 2:1; Юда 1:14,15;

Други преводи на 1Солунци 4:14:

Защото, ако вярваме, че Исус умря и възкръсна, така и починалите в Исус Бог ще приведе заедно с Него.
/ББД 2005/
Защото щом вярваме, че Исус умря и след това възкръсна, така също Бог ще възкреси чрез Исус онези от нас, които са умрели, и ще ни събере с него, когато дойде.
/Съвременен превод 2004/
Защото, ако вярваме, че Иисус умря и възкръсна, така и Бог ще приведе починалите чрез Иисус с Него.
/Верен 2002/
Защото, ако вярваме, че Исус умря и възкръсна, така и починалите в Исус Бог ще приведе заедно с Него.
/Библейско общество 2000/
Защото ако вярваме, че Иисус умря и възкръсна, то и починалите в Иисуса Бог ще приведе с Него.
/Православен/
Защото ако верваме че Исус умре и възкръсна, така и Бог умрелите в Исуса ще приведе с него заедно.
/Цариградски/
For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
/KJV/