за Христос

понеже и правите това към всички братя по цяла Македония. Но ви молим, братя, да преуспявате в това повече и повече

Слушай 1Солунци 4:10
1Солунци 4:10

Препратки:

1Солунци 1:7; 2Коринтяни 8:1,2,8-10; Ефесяни 1:15; Колосяни 1:4; 2Солунци 1:3; Филимон 1:5-7;
1Солунци 4:1; 1Солунци 3:12; Филипяни 1:9; Филипяни 3:13-15; 2Петрово 3:18;

Други преводи на 1Солунци 4:10:

и вие така се и отнасяте към всички свои братя и сестри из цяла Македония. Но ние ви призоваваме, братя и сестри, да се стараете още повече.
/Съвременен превод 2004/
и вие наистина правите това към всичките братя по цяла Македония. Но ние ви умоляваме, братя, да преуспявате все повече и повече
/Верен 2002/
понеже и правите това към всички братя по цяла Македония. Но ви молим, братя, да преуспявате в това повече и повече
/Библейско общество 2000/
понеже и правите това на всичките братя по цяла Македония. Но молим ви се, братя, да преуспявате в това повече и повече
/Протестантски 1940/
защото тъй и постъпвате с всички братя по цяла Македония. И молим ви, братя, още повече да преуспявате,
/Православен/
защото и правите това на всите братя които са по всичка Македония. И молим ви се, братие, да преуспевате повече,
/Цариградски/
And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;
/KJV/