за Христос

Защото как можем достатъчно да благодарим на Бога за вас, за цялата тази радост, с която се радваме за вас пред нашия Бог?

Слушай 1Солунци 3:9
1Солунци 3:9

Препратки:

1Солунци 1:2,3; 2Царе 7:18-20; Неемия 9:5; Псалми 71:14,15; 2Коринтяни 2:14; 2Коринтяни 9:15;
1Солунци 3:7,8; 1Солунци 2:19;
Второзаконие 12:2,18; Второзаконие 16:11; 2Царе 6:21; Псалми 68:3; Псалми 96:12,13; Псалми 98:8,9;

Други преводи на 1Солунци 3:9:

Как да се отблагодарим на Бога за вас и за цялото щастие, което изпитваме пред Бога заради вас?
/Съвременен превод 2004/
Защото как можем да се отблагодарим на Бога за вас, за цялата радост, с която се радваме за вас пред нашия Бог?
/Верен 2002/
Защото как можем достатъчно да благодарим на Бога за вас, за цялата радост, с която се радваме за вас пред нашия Бог?
/Библейско общество 2000/
Защото как можем достатъчно да благодарим на Бога за вас поради всичката радост, с която се радваме за вас пред нашия Бог?
/Протестантски 1940/
Каква благодарност, наистина, можем да въздадем Богу за вас, за всичката радост, с която се радваме поради вас пред нашия Бог,
/Православен/
Защото кое благодарение можем да въздадем Богу за вас заради всичката радост с която се радваме за вас пред Бога нашего?
/Цариградски/
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
/KJV/