за Христос

Но сега, след като от вас дойде Тимотей при нас и ни донесе добра вест за вашата вяра и любов, и че винаги имате добър спомен за нас и копнеете да ни видите, както и ние вас, -

Слушай 1Солунци 3:6
1Солунци 3:6

Препратки:

Деяния 18:1,5;
Притчи 25:25; Исая 52:7; 2Коринтяни 7:5-7;
1Коринтяни 13:13; Галатяни 5:6; Колосяни 1:4; 2Солунци 1:3; 1Тимотей 1:5; Филимон 1:5; 1Йоан 3:23;
1Солунци 1:3; 1Солунци 2:9; 1Коринтяни 11:2; Колосяни 4:18; 2Тимотей 1:3; Евреи 13:3,7;
1Солунци 3:9,10; 1Солунци 2:17; Филипяни 1:8;

Други преводи на 1Солунци 3:6:

Но сега, когато Тимотей дойде при нас и ни донесе добри вести за вярата и любовта ви и че винаги си спомняте с добро за нас и желаете да ни видите, както и ние вас,
/ББД 2005/
Но Тимотей току-що се върна от Солун и ни съобщи добрата вест за вашата вяра и любов. Той ни каза, че винаги си спомняте за нас с добро и жадувате да ни видите, така както ние жадуваме да видим вас.
/Съвременен превод 2004/
Но сега, когато Тимотей от вас дойде при нас и ни донесе добри вести за вашата вяра и любов и че имате винаги добри спомени за нас и копнеете да ни видите, както и ние вас,
/Верен 2002/
А когато Тимотей дойде още сега при нас и ни донесе добри вести за вярата и любовта ви и че имате винаги добри спомени за нас и желаете да ни видите, както и ние вас,
/Библейско общество 2000/
А когато Тимотей дойде още сега при нас, та ни донесе добри вести за вярата и любовта ви, и че имате всякога добри спомени за нас и желаете да ни видите, както и ние вас,
/Протестантски 1940/
А сега като дойде Тимотей от вас при нас та ни донесе добри известия за верата и любовта ваша, и това че имате всекога добро поменуване за нас и желаете да ни видите, както и ние вас,
/Цариградски/
But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:
/KJV/