за Христос

For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.

Слушай 1Солунци 3:4
1Солунци 3:4

Препратки:

Йоан 16:1-3; Деяния 20:24;
1Солунци 2:2,14; Деяния 17:1,5-9,13; 2Коринтяни 8:1,2; 2Солунци 1:4-6;

Други преводи на 1Солунци 3:4:

Защото когато бяхме при вас, казахме ви предварително, че има да претърпим беди; което и стана, както знаете.
/ББД 2005/
Всъщност, когато бяхме с вас, ние ви предупреждавахме, че ще бъдем преследвани, и както добре знаете, точно така и стана.
/Съвременен превод 2004/
понеже, когато бяхме при вас, ви казахме предварително, че ще има да страдаме, което и стана, както знаете.
/Верен 2002/
Защото когато бяхме при вас, казахме ви предварително, че има да претърпим беди; което и стана, както знаете.
/Библейско общество 2000/
Защото, когато бяхме при вас, казахме ви предварително, че има да претърпим беди; което и стана, както знаете.
/Протестантски 1940/
Защото ние, и когато бяхме при вас, предсказвахме ви, че ще страдаме, както се и случи, и вие знаете.
/Православен/
защото когато бехме при вас, предсказвахме ви че има да претърпим притеснение, както и стана и знаете.
/Цариградски/