за Христос

To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.

Слушай 1Солунци 3:13
1Солунци 3:13

Препратки:

1Солунци 5:23; Римляни 14:4; Римляни 16:25; 1Коринтяни 1:8; Филипяни 1:10; 2Солунци 2:16,17; 1Петрово 5:10; 1Йоан 3:20,21;
Ефесяни 5:27; Колосяни 1:22; 1Йоан 3:20,21; Юда 1:24;
1Солунци 3:11;
1Солунци 2:19; 1Солунци 4:15; 1Солунци 5:23; 1Коринтяни 1:7; 1Коринтяни 15:23; 2Солунци 2:1;
Второзаконие 33:2; Захария 14:5; 2Солунци 1:10; Юда 1:14;

Други преводи на 1Солунци 3:13:

за да утвърди сърцата ви непорочни в святост пред нашия Бог и Отец при пришествието на нашия Господ Исус с всички Негови светии.
/ББД 2005/
така както ние преливаме от любов към вас, за да укрепи сърцата ви и да ги направи безгрешни и святи пред нашия Бог и Баща, когато нашият Господ Исус дойде с всички свои святи хора.
/Съвременен превод 2004/
за да утвърди сърцата ви непорочни в святост пред нашия Бог и Отец при пришествието на нашия Господ Иисус с всичките Негови светии.
/Верен 2002/
за да утвърди сърцата ви непорочни в святост пред нашия Бог и Отец при пришествието на нашия Господ Исус с всички Негови светии.
/Библейско общество 2000/
за да утвърди сърцата ви непорочни в светост пред нашия Бог и Отец при пришествието на нашия Господ Исус с всичките Негови светии.
/Протестантски 1940/
за да утвърди сърцата ви да бъдат непорочни в светост пред Бога и Отца нашего, при дохождането на Господа нашего Иисуса Христа с всичките Му светии. Амин.
/Православен/
за да утвърди сърдцата ви непорочни в светостта пред Бога и Отца нашего в пришествието на Господа нашего Исуса Христа с всите негови светии.
/Цариградски/