за Христос

за да утвърди сърцата ви непорочни в святост пред нашия Бог и Отец при пришествието на нашия Господ Иисус с всичките Негови светии.

Слушай 1Солунци 3:13
1Солунци 3:13

Препратки:

1Солунци 5:23; Римляни 14:4; Римляни 16:25; 1Коринтяни 1:8; Филипяни 1:10; 2Солунци 2:16,17; 1Петрово 5:10; 1Йоан 3:20,21;
Ефесяни 5:27; Колосяни 1:22; 1Йоан 3:20,21; Юда 1:24;
1Солунци 3:11;
1Солунци 2:19; 1Солунци 4:15; 1Солунци 5:23; 1Коринтяни 1:7; 1Коринтяни 15:23; 2Солунци 2:1;
Второзаконие 33:2; Захария 14:5; 2Солунци 1:10; Юда 1:14;

Други преводи на 1Солунци 3:13:

за да утвърди сърцата ви непорочни в святост пред нашия Бог и Отец при пришествието на нашия Господ Исус с всички Негови светии.
/ББД 2005/
така както ние преливаме от любов към вас, за да укрепи сърцата ви и да ги направи безгрешни и святи пред нашия Бог и Баща, когато нашият Господ Исус дойде с всички свои святи хора.
/Съвременен превод 2004/
за да утвърди сърцата ви непорочни в святост пред нашия Бог и Отец при пришествието на нашия Господ Исус с всички Негови светии.
/Библейско общество 2000/
за да утвърди сърцата ви непорочни в светост пред нашия Бог и Отец при пришествието на нашия Господ Исус с всичките Негови светии.
/Протестантски 1940/
за да утвърди сърцата ви да бъдат непорочни в светост пред Бога и Отца нашего, при дохождането на Господа нашего Иисуса Христа с всичките Му светии. Амин.
/Православен/
за да утвърди сърдцата ви непорочни в светостта пред Бога и Отца нашего в пришествието на Господа нашего Исуса Христа с всите негови светии.
/Цариградски/
To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
/KJV/