за Христос

А сам нашият Бог и Отец и нашият Господ Исус дано насочи пътя ни към вас.

Слушай 1Солунци 3:11
1Солунци 3:11

Препратки:

1Солунци 3:13; Исая 63:16; Еремия 31:9; Малахия 1:6; Матей 6:4,6,8,9,14,18,26,32; Лука 12:30,32; Йоан 20:17; 2Коринтяни 6:18; Колосяни 1:2; 1Йоан 3:1;
Римляни 1:3; 2Солунци 2:16;
Ездра 8:21-23; Притчи 3:5,6; Марко 1:3;

Други преводи на 1Солунци 3:11:

Нека сам нашият Бог и Баща, а също и нашият Господ Исус ни доведат при вас
/Съвременен превод 2004/
А дано Сам Бог и нашият Отец и нашият Господ Иисус да насочат пътя ни към вас.
/Верен 2002/
А сам нашият Бог и Отец и нашият Господ Исус дано насочи пътя ни към вас.
/Библейско общество 2000/
А сам нашият Бог и Отец и нашият Господ Исус дано управи пътя ни към вас.
/Протестантски 1940/
А Сам Бог и Отец наш и Господ наш Иисус Христос да насочи пътя ни към вас.
/Православен/
А сам Бог и Отец наш и Господ наш Исус Христос дано управи пътя ни към вас.
/Цариградски/
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
/KJV/