за Христос

Тъй ви бяхме обикнали, че бяхме готови да ви предадем не само благовестието Божие, но и душите си, понеже ни бяхте станали драги.

Слушай 1Солунци 2:8
1Солунци 2:8

Препратки:

Еремия 13:15-17; Римляни 1:11,12; Римляни 9:1-3; Римляни 10:1; Римляни 15:29; 2Коринтяни 6:1,11-13; Галатяни 4:19; Филипяни 1:8; Филипяни 2:25,26; Колосяни 1:28; Колосяни 4:12; Евреи 13:17;
Деяния 20:23,24; 2Коринтяни 12:15; Филипяни 2:17; 1Йоан 3:16;
Лука 7:2; Филипяни 2:20; Филипяни 4:1; Колосяни 1:7; Филимон 1:1;

Други преводи на 1Солунци 2:8:

Така, като имахме гореща любов към вас, беше ни драго да ви предадем не само Божието благовестие, но и своите души, защото ни бяхте станали мили.
/ББД 2005/
Чувствахме се толкова привързани към вас, че бяхме готови да споделим с вас не само Благата вест от Бога, а и собствените си души, защото ни станахте много скъпи.
/Съвременен превод 2004/
Така, като имахме гореща любов към вас, бяхме готови да ви предадем не само Божието благовестие, но и своя живот, защото ни бяхте станали мили.
/Верен 2002/
Така, като имахме гореща любов към вас, беше ни драго да ви предадем не само Божието благовестие, но и своите души, защото ни бяхте станали мили.
/Библейско общество 2000/
Така, като имахме гореща любов към вас, беше ни драго да ви предадем не само Божието благовестие, но и своите души, защото ни бяхте станали мили.
/Протестантски 1940/
Така, като имахме гореща любов към вас, имахме благодарение да ви предадем не току евангелието Божие, но и душите си, защото станахте любезни нам.
/Цариградски/
So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us.
/KJV/