за Христос

а както сме били одобрени от Бога да ни се повери благовестието, така и говорим - не за да угаждаме на хора, а на Бога, който изпитва сърцата ни.

Слушай 1Солунци 2:4
1Солунци 2:4

Препратки:

1Коринтяни 7:25; Ефесяни 3:8; 1Тимотей 1:11-13;
Лука 12:42; Лука 16:11; 1Коринтяни 4:1,2; 1Коринтяни 9:17; Галатяни 2:7; 1Тимотей 1:11,12; 1Тимотей 6:20; 2Тимотей 1:14; 2Тимотей 2:2; Тит 1:3;
1Коринтяни 2:4,5; 2Коринтяни 4:2; 2Коринтяни 5:11,16; Галатяни 1:10; Ефесяни 6:6; Колосяни 3:22;
Числа 27:16; 3Царе 8:39; 1Летописи 29:17; Псалми 7:9; Псалми 17:3; Псалми 44:21; Псалми 139:1,2; Притчи 17:3; Еремия 17:10; Еремия 32:19; Йоан 2:24,25; Йоан 21:17; Римляни 8:27; Евреи 4:13; Откровение 2:23;

Други преводи на 1Солунци 2:4:

но както сме били одобрени от Бога да ни се повери делото на благовестието, така говорим не като да угаждаме на човеците, а на Бога, Който изпитва сърцата ни.
/ББД 2005/
Точно обратното: говорим като хора, избрани от Бога да им бъде поверена Благата вест, и не се опитваме да се харесаме на хората, а на Бога, който изпитва нашите мотиви.
/Съвременен превод 2004/
но както сме били одобрени от Бога да ни се повери делото на благовестието, така говорим, не като да угаждаме на човеците, а на Бога, Който изпитва сърцата ни.
/Библейско общество 2000/
но както сме били одобрени от Бога да ни се повери делото на благовестието, така говорим, не като да угаждаме на човеците, а на Бога, Който изпитва сърцата ни.
/Протестантски 1940/
но както Бог ни удостои да ни повери благовестието, тъй и говорим - не за да угаждаме на човеци, а на Бога, Който изпитва сърцата ни.
/Православен/
но както бехме удобрени от Бога да ни повери благовествуването, така говорим, не като че угождаваме на человеци, но на Бога който изпитва сърдцата ни.
/Цариградски/
But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.
/KJV/