за Христос

Защото в нашето увещание не е имало самоизмама, нито нечисти подбуди, нито е било с лукавство;

Слушай 1Солунци 2:3
1Солунци 2:3

Препратки:

1Солунци 2:5,6,11; 1Солунци 4:1,2; Числа 16:15; 1Царе 12:3; Деяния 20:33,34; 2Коринтяни 2:17; 2Коринтяни 4:2,5; 2Коринтяни 7:2; 2Коринтяни 11:13; 2Коринтяни 12:16-18; 2Петрово 1:16;

Други преводи на 1Солунци 2:3:

Ние не проповядваме поради заблуда или от нечисти подбуди, нито пък се опитваме да измамим някого.
/Съвременен превод 2004/
Защото нашето увещание не е от заблуда, нито от нечисти подбуди, нито с измама,
/Верен 2002/
Защото в нашето увещание не е имало самоизмама, нито нечисти подбуди, нито е било с лукавство;
/Библейско общество 2000/
Защото в нашето увещание не е имало самоизмама, нито нечисто подбуждение, нито е било с лукавщина;
/Протестантски 1940/
Защото нашето учение не произхожда нито от заблуждение, нито от нечисти подбуди, нито от лукавство;
/Православен/
Защото нашето увещание не бе от прелъгване, нито от нечистота, нито с измама;
/Цариградски/
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
/KJV/