за Христос

а като бяхме пострадали и бяхме опозорени преди това във Филипи, както знаете, одързостихме се в нашия Бог да ви проповядваме Божието благовестие всред голяма борба.

Слушай 1Солунци 2:2
1Солунци 2:2

Препратки:

Деяния 5:41; Деяния 16:12,22-24,37; 2Тимотей 1:12; Евреи 11:36,37; Евреи 12:2,3; 1Петрово 2:14-16;
1Солунци 1:5; Деяния 4:13,20,31; Деяния 14:3; Деяния 17:2,3; Ефесяни 6:19,20;
Деяния 6:9,10; Деяния 15:1,2; Деяния 17:2-9,17; Деяния 19:8; Филипяни 1:27-30; Колосяни 2:1; Юда 1:3;

Други преводи на 1Солунци 2:2:

но както знаете, преди това бяхме понесли страдания и обиди във Филипи. И все пак, въпреки многото пречки, с Божията помощ имахме смелостта да ви кажем Благата вест от Бога.
/Съвременен превод 2004/
но макар и пострадали и опозорени по-рано във Филипи, както знаете, ние придобихме смелост в нашия Бог да ви проповядваме Божието благовестие сред голяма борба.
/Верен 2002/
а като бяхме пострадали и бяхме опозорени по-рано във Филипи, както знаете, одързостихме се в нашия Бог да ви проповядваме Божието благовестие всред голяма борба.
/Библейско общество 2000/
но, като бяхме от по-напред пострадали и бяхме опозорени във Филипи, както знаете, одързостихме се в нашия Бог да ви проповядваме Божието благовестие всред голяма борба.
/Протестантски 1940/
макар и пострадали и поругани попреди във Филипи, както знаете, ние дръзнахме в Бога нашего да ви проповядваме Божието благовестие с голям труд.
/Православен/
но като бехме от по-напред, както знаете, пострадали и обезчестени във Филипи, дързнахме в Бога нашего да проповедаме вам евангелието Божие с голем подвиг.
/Цариградски/
But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.
/KJV/