за Христос

Понеже, коя е нашата надежда или радост, или венец, с който се хвалим пред нашия Господ Иисус при Неговото пришествие? Не сте ли вие?

Слушай 1Солунци 2:19
1Солунци 2:19

Препратки:

2Коринтяни 1:14; Филипяни 2:16; Филипяни 4:1;
Притчи 4:9; Притчи 12:4; Притчи 16:13; Притчи 17:6; Исая 62:3; 1Петрово 5:4; Откровение 4:10,11;
1Солунци 2:20; Римляни 15:16-19;
1Солунци 3:13; 1Солунци 5:23; 1Коринтяни 4:5; 1Коринтяни 15:23; 2Коринтяни 1:14; Филипяни 2:16; Филипяни 4:1; 2Солунци 1:7-12; 2Солунци 2:1; 1Тимотей 6:14,15; 2Тимотей 4:1,2; Тит 2:13; 1Йоан 2:28;
Юда 1:24;
Откровение 1:7; Откровение 22:12;

Други преводи на 1Солунци 2:19:

Понеже коя е нашата надежда или радост, или венец, с който се хвалим? Не сте ли вие - пред нашия Господ Исус при Неговото пришествие?
/ББД 2005/
Защото кой друг освен вас е нашата надежда, радост и венец, с който да се гордеем пред нашия Господ Исус, когато той дойде?
/Съвременен превод 2004/
Понеже коя е нашата надежда или радост, или венец, с който се хвалим? Не сте ли вие - пред нашия Господ Исус при Неговото пришествие?
/Библейско общество 2000/
Понеже коя е нашата надежда, или радост, или венец, с който се хвалим? Не сте ли вие, пред нашия Господ Исус при Неговото пришествие?
/Протестантски 1940/
Защото кой е наша надежда, или радост, или венец за похвала? Това не сте ли и вие пред Господа нашего Иисуса Христа при Неговото пришествие?
/Православен/
Защото коя е нашата надежда, или радостта ни, или венецът на похвалата ни? Не сте ли вие пред Господа нашего Исуса Христа в пришествието негово?
/Цариградски/
For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?
/KJV/