за Христос

Заради това ние, най-вече аз, Павел, и веднъж и дваж поискахме да дойдем при вас; но попречи ни сатаната.

Слушай 1Солунци 2:18
1Солунци 2:18

Препратки:

1Коринтяни 16:21; Колосяни 4:18; 2Солунци 3:17; Филимон 1:9;
Йов 33:14; Филипяни 4:16;
Захария 3:1,2; Римляни 1:13; Римляни 15:22; 2Коринтяни 11:12-14; Откровение 2:10; Откровение 12:9-12;

Други преводи на 1Солунци 2:18:

Защото поискахме да дойдем при вас (поне аз, Павел) един-два пъти, но Сатана ни попречи.
/ББД 2005/
Да, ние много искахме да дойдем при вас. Аз, Павел, много пъти се опитвах да го направя, но Сатана ни пречеше.
/Съвременен превод 2004/
Затова пожелахме да дойдем при вас - поне аз, Павел, и веднъж, и два пъти - но Сатана ни попречи.
/Верен 2002/
Защото поискахме да дойдем при вас (поне аз, Павел) един-два пъти, но Сатана ни попречи.
/Библейско общество 2000/
Защото поискахме да дойдем при вас (поне аз, Павел) един два пъти, но сатана ни попречи.
/Протестантски 1940/
За това, поискахме да дойдем при вас (и аз Павел) и веднъж и дваж; но направи ни пречка Сатана.
/Цариградски/
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
/KJV/