за Христос

като ни забраняват да говорим на езичниците, за да се спасят. Така те винаги допълват мярката на греховете си; но безграничният гняв ги постигна.

Слушай 1Солунци 2:16
1Солунци 2:16

Препратки:

Деяния 11:2,3,17,18; Деяния 13:50; Деяния 14:5,19; Деяния 17:5,6,13; Деяния 18:12,13; Деяния 19:9; Деяния 21:27-31; Деяния 22:21,22; Галатяни 5:11; Ефесяни 3:8,13;
Исая 45:22; Марко 16:16; Деяния 4:12; Римляни 10:13-15; 2Солунци 2:10; 1Тимотей 2:4;
Битие 15:16; Захария 5:6-8; Матей 23:32;
Йоил 2:30,31; Малахия 4:1,5; Матей 3:7-10,12; Матей 12:45; Матей 21:41-44; Матей 22:6,7; Матей 24:6,14,21,22; Лука 11:50,51; Лука 19:42-44; Лука 21:20-24; Евреи 6:8; Евреи 10:27-30; Яков 5:1-6; Откровение 22:11;

Други преводи на 1Солунци 2:16:

Те се опитват да ни попречат да говорим на езичниците, че могат да се спасят, като с това непрекъснато трупат нови и нови грехове, но Божият гняв сега вече с пълна сила се е стоварил върху тях.
/Съвременен превод 2004/
като ни забраняват да говорим на езичниците, за да се спасят и те. Така те винаги допълват греховете си, но гневът ги постигна окончателно.
/Верен 2002/
като ни забраняват да говорим на езичниците, за да се спасят. Така те винаги допълват мярката на греховете си; но безграничният гняв ги постигна.
/Библейско общество 2000/
като ни забраняват да говорим на езичниците, за да се спасят. Така те винаги допълнят мярката на греховете си; но безграничният гняв ги постигна.
/Протестантски 1940/
които ни пречат да говорим на езичниците да се спасят, и с това винаги допълнят греховете си; но постигна ги гневът докрай.
/Православен/
и възбраняват ни да говорим на езичниците да се спасят, за да изпълнят греховете си винаги; но постигна ги гневът до край.
/Цариградски/
Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
/KJV/