за Христос

които убиха и Господ Исус, и пророците, и нас прогониха, на Бога не угаждат и на всички човеци са противни,

Слушай 1Солунци 2:15
1Солунци 2:15

Препратки:

Матей 5:12; Матей 21:35-39; Матей 23:31-35,37; Матей 27:25; Лука 11:48-51; Лука 13:33,34; Деяния 2:23; Деяния 3:15; Деяния 4:10; Деяния 5:30; Деяния 7:52;
Амос 7:12; Деяния 22:18-21;
Деяния 12:3; 1Коринтяни 10:5;
Естир 3:8; Лука 11:52,53;

Други преводи на 1Солунци 2:15:

които убиха Господ Исус и пророците, а нас прогониха, които разгневяват Бога и са против всички хора.
/Съвременен превод 2004/
които убиха и Господ Иисус, и пророците и прогониха и нас, и на Бога не угаждат, и на всички хора се противопоставят,
/Верен 2002/
които убиха и Господ Исус, и пророците, и нас прогониха, на Бога не угаждат и на всички човеци са противни,
/Библейско общество 2000/
които и Господа Исуса и пророците убиха, и нас прогониха, на Бога не угождават и на всичките човеци са противни,
/Протестантски 1940/
които убиха и Господа Иисуса, и Неговите пророци, и нас изгониха, и Богу не угаждат, и на всички човеци се противят,
/Православен/
които и Господа Исуса убиха и своите си пророци, и нас разпъдиха, и Богу не угодяват, и на всичките человеци са противни;
/Цариградски/
Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
/KJV/