за Христос

Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:

Слушай 1Солунци 2:10
1Солунци 2:10

Препратки:

1Солунци 1:5; 1Царе 12:3-5; Деяния 20:18,26,33,34; 2Коринтяни 4:2; 2Коринтяни 5:11; 2Коринтяни 11:11,31;
Числа 16:15; Йов 29:11-17; Йов 31:1-39; Псалми 7:3-5; Псалми 18:20-24; Еремия 18:20; Деяния 24:16; 2Коринтяни 1:12; 2Коринтяни 6:3-10; 2Коринтяни 7:2; 2Солунци 3:7; 1Тимотей 4:12; 2Тимотей 3:10; Тит 2:7,8; 1Петрово 5:3;

Други преводи на 1Солунци 2:10:

Вие сте свидетели и Бог, как свято, праведно и безукорно се отнасяхме към вас, вярващите,
/ББД 2005/
И вие, и Бог сте свидетели колко предано, праведно и безукорно бе поведението ни към вас, вярващите,
/Съвременен превод 2004/
Вие сте свидетели, и Бог също, как свято, праведно и безукорно се държахме към вас, вярващите,
/Верен 2002/
Вие сте свидетели, и Бог, как свято, праведно и безукорно се отнасяхме към вас, вярващите,
/Библейско общество 2000/
Вие сте свидетели, и Бог, как свето, праведно и неукорно се обхождахме към вас, вярващите,
/Протестантски 1940/
Свидетели сте вие и Бог, как свето, праведно и безукорно постъпвахме пред вас, вярващите,
/Православен/
Вие сте свидетели и Бог как свето и праведно и неукоризнено се обходихме с вас верващите;
/Цариградски/