за Христос

For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;

Слушай 1Солунци 1:9
1Солунци 1:9

Препратки:

1Солунци 1:5,6; 1Солунци 2:1,13;
Исая 2:17-21; Еремия 16:19; Софоний 2:11; Захария 8:20-23; Малахия 1:11; Деяния 14:15; Деяния 26:17,18; 1Коринтяни 12:2; Галатяни 4:8,9;
Второзаконие 5:26; 1Царе 17:26,36; Псалми 42:2; Псалми 84:2; Исая 37:4,17; Еремия 10:10; Даниил 6:26; Осия 1:10; Римляни 9:26; 2Коринтяни 6:16,17; 1Тимотей 4:10; Евреи 12:22; Откровение 17:2;

Други преводи на 1Солунци 1:9:

Защото тези неща сами носят вестта за нас - какъв достъп имахме при вас и как сте се обърнали от идолите към Бога, за да служите на жив и истинен Бог
/ББД 2005/
Защото хората навсякъде говорят за това как добре ни приехте и как обърнахте гръб на идолите, за да служите на живия и истински Бог
/Съвременен превод 2004/
Защото самите те разказват за нас - какъв достъп сме имали при вас и как сте се обърнали към Бога от идолите, за да служите на живия и истинен Бог
/Верен 2002/
Защото сами те разказват за нас какъв достъп имахме при вас и как сте се обърнали от идолите към Бога, за да служите на жив и истинен Бог
/Библейско общество 2000/
Защото сами те оповестяват за нас какъв достъп имахме при вас, и как сте се обърнали от идолите към Бога, за да служите на жив и истинен Бог.
/Протестантски 1940/
Защото вярващите сами разгласят за нас, какво беше идването ни при вас, и как от идолите се обърнахте към Бога, за да служите на живия и истински Бог,
/Православен/
Защото те възвещават за нас как стана нашето влизане при вас, и как сте се обърнали от идолите към Бога за да служите на живия и истинния Бог,
/Цариградски/