за Христос

Защото Господнето слово бе прогласено от вас не само в Македония и Ахая, но и навсякъде се разчу за вашата вяра в Бога, така че няма нужда ние да казваме нещо за нея.

Слушай 1Солунци 1:8
1Солунци 1:8

Препратки:

Исая 2:3; Исая 52:7; Исая 66:19; Римляни 10:14-18; 1Коринтяни 14:36; 2Солунци 3:1; Откровение 14:6; Откровение 22:17;
Римляни 1:8; 2Солунци 1:4; 3Йоан 1:12;
Изход 18:9; 2Коринтяни 3:4;

Други преводи на 1Солунци 1:8:

Защото Господното послание тръгна от вас и не само се разпространи в Македония и Ахая, но вашата вяра се прочу навсякъде, така че няма нужда ние да казваме нещо.
/Съвременен превод 2004/
Защото от вас се прогласи Господното слово не само в Македония и Ахая, но за вашата вяра в Бога се разчу навсякъде, така че няма нужда ние да казваме нищо за нея.
/Верен 2002/
Защото от вас се прогласи Господнето слово не само в Македония и Ахая, но се разчу навсякъде и вашата вяра в Бога, така че няма нужда ние да казваме нещо за нея.
/Библейско общество 2000/
Защото не само се прогласи Господното слово от вас в Македония и Ахаия, но се разчу навсякъде и вашата вяра в Бога, така щото няма нужда ние да казваме нещо за нея.
/Протестантски 1940/
Защото от вас проехтя словото Господне не само в Македония и Ахаия, но и навред се пренесе славата за вашата вяра в Бога, тъй че няма нужда ние нищо да казваме.
/Православен/
Защото от вас се прогласи словото Господне не само в Македония и Ахаия; но и на всеко место се разчу вашата вера в Бога, щото ние не требва да говорим нещо.
/Цариградски/
For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.
/KJV/