за Христос

защото нашето благовестване между вас не беше само с думи, но и със сила, със Святия Дух и с голяма увереност; както и знаете какви се показахме помежду ви заради вас.

Слушай 1Солунци 1:5
1Солунци 1:5

Препратки:

Исая 55:11; Римляни 2:16; 2Коринтяни 4:3; Галатяни 1:8-12; Галатяни 2:2; 2Солунци 2:14; 2Тимотей 2:8;
1Солунци 2:13; 1Коринтяни 4:20; 2Коринтяни 3:6;
Псалми 10:2,3; Марко 16:20; Деяния 11:21; Деяния 16:14; Римляни 1:16; Римляни 15:18,19; 1Коринтяни 1:24; 1Коринтяни 2:4,5; 1Коринтяни 3:6; 2Коринтяни 10:4,5; Ефесяни 1:17-20; Ефесяни 2:4,5,10; Ефесяни 3:20; Филипяни 2:13; Яков 1:16-18; 1Петрово 1:3;
Йоан 16:7-15; Деяния 2:33; Деяния 10:44-46; Деяния 11:15-18; 1Коринтяни 3:16; 1Коринтяни 12:7-11; 2Коринтяни 6:6; Галатяни 3:2-5; Галатяни 5:5,22,23; Тит 3:5,6; Евреи 2:4; 1Петрово 1:12;
Колосяни 2:2; Евреи 2:3; Евреи 6:11,18,19; Евреи 10:22; 2Петрово 1:10,19;
1Солунци 2:1-11; Деяния 20:18,19,33-35; 1Коринтяни 2:2-5; 1Коринтяни 4:9-13; 1Коринтяни 10:33; 2Коринтяни 4:1,2; 2Коринтяни 6:3-10; Филипяни 4:9; 2Солунци 3:7-9; 1Тимотей 4:12-16; 1Петрово 5:3;
1Коринтяни 9:19-23; 2Тимотей 2:10;

Други преводи на 1Солунци 1:5:

защото ви донесохме Благата вест не само с думи, но и със сила, със Святия Дух и с дълбоко убеждение. Вие знаете как живеехме, когато бяхме сред вас. Правехме го за ваше добро.
/Съвременен превод 2004/
защото нашето благовестие не дойде до вас само с думи, но също и със сила, със Светия Дух и с голяма увереност; както и знаете какви се показахме помежду ви заради вас.
/Верен 2002/
защото нашето благовестване между вас не беше само с думи, но и със сила, със Святия Дух и с голяма увереност; както и знаете какви се показахме помежду ви заради вас.
/Библейско общество 2000/
защото нашето благовествуване между вас не беше само с думи, но и със сила, със Светия Дух и с голяма увереност; както и знаете, какви се показахме помежду ви заради вас.
/Протестантски 1940/
защото нашето благовестие беше към вас не само със слово, но и със сила и с Духа Светаго, и с голяма увереност; сами знаете, какви бяхме за вас помежду ви.
/Православен/
защото нашето към вас благовествуване не стана само със слово, но и със сила, и с Духа Светаго, и с големо удостоверение, както знаете какви бехме заради вас помежду ви.
/Цариградски/
For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.
/KJV/