за Христос

като си спомняме непрестанно пред нашия Бог и Отец за вашата работа във вярата и усилия на любов, и твърдост в надежда в нашия Господ Иисус Христос.

Слушай 1Солунци 1:3
1Солунци 1:3

Препратки:

1Солунци 3:6; 2Тимотей 1:3-5;
1Солунци 2:13,14; Йоан 6:27-29; Римляни 16:26; 1Коринтяни 15:58; Галатяни 5:6; 2Солунци 1:3,11; Евреи 4:11; Евреи 11:7,8,17,24-34; Яков 2:17-26; Откровение 2:19;
Битие 29:20; Песен на песните 8:7; Йоан 14:15,21-23; Йоан 15:10; Йоан 21:15-17; Римляни 16:6; 1Коринтяни 13:4-7; 2Коринтяни 5:14,15; 2Коринтяни 8:7-9; Галатяни 5:13; Филимон 1:5-7; Евреи 6:10,11; 1Йоан 3:18; 1Йоан 5:3; Откровение 2:2-4;
Римляни 2:7; Римляни 5:3-5; Римляни 8:24,25; Римляни 12:12; Римляни 15:13; 1Коринтяни 13:13; Галатяни 6:9; Евреи 6:15; Евреи 10:36; Яков 1:3,4; Яков 5:7,8; 1Йоан 3:3; Откровение 3:10;
Еклесиаст 2:26; Деяния 3:19; Деяния 10:31; 2Коринтяни 2:17; 1Тимотей 2:3; Евреи 13:21; 1Петрово 3:4; 1Йоан 3:21;

Други преводи на 1Солунци 1:3:

като си спомняме непрестанно пред нашия Бог и Отец вашата работа с вяра и труд, с любов и с твърда надежда в нашия Господ Исус Христос.
/ББД 2005/
Непрекъснато помним пред нашия Бог и Баща това, което постигнахте поради вярата си, усилията ви, породени от любовта ви, и постоянството ви, вдъхновено от надеждата в нашия Господ Исус Христос.
/Съвременен превод 2004/
като си спомняме непрестанно пред нашия Бог и Отец вашата работа с вяра и труд, с любов и с твърда надежда в нашия Господ Исус Христос.
/Библейско общество 2000/
като си спомняме непрестанно пред нашия Бог и Отец вашата работа с вяра и труд, с любов и с твърда надежда в нашия Господ Исус Христос.
/Протестантски 1940/
и непрестанно помним делото на вашата вяра, труда на вашата любов и търпението на надеждата ви у Господа нашего Иисуса Христа пред Бога и Отца нашего.
/Православен/
като помним непрестанно вашето дело на верата, и труда на любовта, и търпението на надеждата в Господа нашего Исуса Христа, пред Бога и Отца нашего;
/Цариградски/
Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
/KJV/