за Христос

Павел и Силуан и Тимотей до Солунската църква в Бога Отца и Господа Исуса Христа: Благодат вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Исуса Христа.

Слушай 1Солунци 1:1
1Солунци 1:1

Препратки:

Деяния 15:27,32,34,40; Деяния 16:19,25,29; Деяния 17:4,15; Деяния 18:5; 2Коринтяни 1:19; 2Солунци 1:1; 1Петрово 5:12;
Деяния 16:1-3; Деяния 17:14,15; Деяния 18:5; Деяния 19:22; Деяния 20:4; 2Коринтяни 1:1; Филипяни 1:1; Колосяни 1:1; 1Тимотей 1:2; 2Тимотей 1:2; Евреи 13:23;
1Коринтяни 1:2; Галатяни 1:2;
Деяния 17:1-9,11,13;
Галатяни 1:22; 2Солунци 1:1; 1Йоан 1:3; Юда 1:1;
Римляни 1:7; Ефесяни 1:2;

Други преводи на 1Солунци 1:1:

Животът и вярата на солунските християни
Павел, Сила и Тимотей до солунската църква в Бога Отца и Господ Исус Христос: Благодат и мир да бъде на вас.
/ББД 2005/
От Павел, Силуан и Тимотей, до църквата на солунците, които принадлежат на Бог Отец и на Господ Исус Христос.
Благодат и мир на вас.
/Съвременен превод 2004/
Павел и Сила, и Тимотей до солунската църква в Бог Отец и Господ Иисус Христос: Благодат и мир да бъде на вас!
/Верен 2002/
Павел, Сила и Тимотей до солунската църква в Бог Отец и Господ Исус Христос: Благодат и мир да бъде на вас.
/Библейско общество 2000/
Павел, Сила и Тимотей до солунската църква в Бога Отца и Господа Исуса Христа: Благодат и мир да бъде на вас.
/Протестантски 1940/
Павел, Силуан и Тимотей - до солунската църква в Бога Отца и в Господа Иисуса Христа: благодат вам и мир от Бога Отца нашего и от Господа Иисуса Христа.
/Православен/
Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
/KJV/