за Христос

понеже затова се проповядва благовестието и на мъртвите, тъй щото, като бъдат съдени по човешки в плът, да живеят по Бога в дух.

Слушай 1Петрово 4:6
1Петрово 4:6

Препратки:

1Петрово 3:19; Йоан 5:25,26;
1Петрово 4:1,2; Матей 24:9; Римляни 8:9-11; 1Коринтяни 11:31,32;
Римляни 8:2; Галатяни 2:19; Галатяни 5:25; Ефесяни 2:3-5; Тит 3:3-7; Откровение 14:18;

Други преводи на 1Петрово 4:6:

понеже затова се проповядва благовестието и на мъртвите, така че като бъдат съдени по човешки в плът, да живеят по Бога в дух.
/ББД 2005/
Затова Благата вест бе проповядвана и на мъртвите, така че макар да са били осъдени на физическа смърт, както всички хора, чрез Духа да живеят вечно, както Бога.
/Съвременен превод 2004/
Затова именно беше проповядвано благовестието и на мъртви, за да бъдат съдени по човешки в плът, но да живеят по Бога в дух.
/Верен 2002/
понеже затова се проповядва благовестието и на мъртвите, така че като бъдат съдени по човешки в плът, да живеят по Бога в дух.
/Библейско общество 2000/
Затова именно и на мъртвите беше благовестено, за да бъдат съдени по плът като човеци, а да живеят по Бога духом.
/Православен/
Понеже за това се проповеда благовестието и на мъртвите, за да се съдят по человечески във плът, а да живеят по Бога в дух.
/Цариградски/