за Христос

Никой от вас да не страда като убиец или крадец, или злодей, или като такъв, който се бърка в чужди работи.

Слушай 1Петрово 4:15
1Петрово 4:15

Препратки:

1Петрово 2:20; Матей 5:11; 2Тимотей 2:9;
1Солунци 4:11; 2Солунци 3:11; 1Тимотей 5:13;

Други преводи на 1Петрово 4:15:

Затова никой от вас не трябва да страда като убиец, крадец, престъпник или като натрапник в чужди дела.
/Съвременен превод 2004/
Но нека никой от вас не страда като убиец или крадец, или злодей, или като такъв, който се бърка в чужди работи.
/Верен 2002/
Никой от вас да не страда като убиец или крадец, или злодей, или като такъв, който се бърка в чужди работи.
/Библейско общество 2000/
Никой от вас да не страда като убиец, или крадец, или злодеец, или като такъв, който се бърка в чужди работи.
/Протестантски 1940/
Никой, прочее, от вас да не страда като убиец или крадец, или злосторник, или като посегател на чуждо;
/Православен/
Защото никой от вас да не страда като убийца, или като крадец, или като злодеец, или като изпитвател на чужди работи.
/Цариградски/