за Христос

като имате чиста съвест, така че във всичко, в което ви одумват като злосторници, да се посрамят онези, които клеветят доброто ви поведение в Христос.

Слушай 1Петрово 3:16
1Петрово 3:16

Препратки:

1Петрово 3:21; 1Петрово 2:19; Деяния 24:16; Римляни 9:1; 2Коринтяни 1:12; 2Коринтяни 4:2; 1Тимотей 1:5,19; 2Тимотей 1:3; Евреи 9:14; Евреи 13:18;
1Петрово 2:12; Тит 2:8;
Матей 5:11;
1Петрово 3:1,2;

Други преводи на 1Петрово 3:16:

Имайте чиста съвест, така че във всичко, в което ви одумват, да се посрамят онези, които клеветят добрия ви живот в Христос.
/ББД 2005/
Отговаряйте кротко и почтително и съвестта ви да е чиста, за да се посрамят онези, които ви клеветят и хулят злонамерено доброто ви държание в Христос.
/Съвременен превод 2004/
Имайте чиста съвест, така че във всичко, в което ви злословят, да се посрамят онези, които клеветят доброто ви поведение в Христос.
/Библейско общество 2000/
Имайте чиста съвест, така щото във всичко, в което ви одумват да се посрамят ония, които клеветят добрата ви в Христа обхода.
/Протестантски 1940/
имайки добра съвест, та с това, дето ви корят като злосторници, да бъдат посрамени ония, които хулят добрия ви в Христа живот.
/Православен/
Имайте съвест добра, щото, когато ви одумват като злодейци, да се посрамят които клеветят доброто ви в Христа поведение.
/Цариградски/