за Христос

да живеете благоприлично между езичниците, така че за каквото ви хулят като злосторници, да могат чрез добрите ви дела, които виждат, да прославят Бога в деня на посещението.

Слушай 1Петрово 2:12
1Петрово 2:12

Препратки:

1Петрово 3:2; Псалми 37:14; Псалми 50:23; 2Коринтяни 1:12; Ефесяни 2:3; Ефесяни 4:22; Филипяни 1:27; 1Тимотей 4:12; Евреи 13:5; Яков 3:13; 2Петрово 3:11;
Римляни 12:17; Римляни 13:13; 2Коринтяни 8:21; 2Коринтяни 13:7; Филипяни 4:8; 1Солунци 4:12; 1Тимотей 2:2; Евреи 13:18;
Битие 13:7,8; Филипяни 2:15,16;
1Петрово 3:1,16; 1Петрово 4:14-16; Матей 5:11; Матей 10:25; Лука 6:22; Деяния 24:5,6,13; Деяния 25:7;
Матей 5:16; Тит 2:7,8;
1Петрово 4:11; Псалми 50:23; Римляни 15:9; 1Коринтяни 14:25;
Лука 1:68; Лука 19:44; Деяния 15:14;

Други преводи на 1Петрово 2:12:

да живеете благоприлично между езичниците, така че заради това, за което ви одумват като злотворци, да прославят Бога във времето, когато ще ги посети, понеже виждат добрите ви дела.
/ББД 2005/
Нека поведението ви сред езичниците бъде толкова добро, че макар да ви обвиняват в злосторничество, като видят добрите ви дела, да прославят Бога в деня на идването му.
/Съвременен превод 2004/
да живеете благоприлично между езичниците, така че заради това, за което ви злословят като злосторници, да прославят Бога във времето, когато ще ги посети, понеже виждат добрите ви дела.
/Библейско общество 2000/
да живеете благоприлично между езичниците, тъй щото, относно това, за което ви одумват като злодейци, да прославят Бога във времето, когато ще ги посети, понеже виждат добрите ви дела.
/Протестантски 1940/
имайки помежду си добри обноски сред езичниците, та те, кога ви корят като злосторници, щом видят добрите ви дела, да прославят Бога в деня на посещението.
/Православен/
да имате добро поведението си между езичниците, та дето ви одумват като злодейци, от добрите ви дела, като ги видят, да прославят Бога в денят на посещението.
/Цариградски/