за Христос

А Явис беше по-славен от братята си; и майка му нарече името му Явис, и думаше: Понеже го родих в скърб.

Слушай 1Летописи 4:9
1Летописи 4:9

Препратки:

Битие 34:19; Исая 43:4; Деяния 17:11;
1Летописи 7:23; Битие 3:16; Битие 35:18; 1Царе 4:21;

Други преводи на 1Летописи 4:9:

А Явис беше най-много почитан между братята си; и майка му го нарече Явис, като казваше: Понеже го родих в скръб.
/ББД 2005/
А Явис беше най почитан между братята си; и майка му го нарече Явис, като каза: В болки го родих.
/Верен 2002/
А Явис беше най-много почитан между братята си; и майка му го нарече Явис, като казваше: Понеже го родих в скръб.
/Библейско общество 2000/
А Явис беше най-много почитан между братята си; и майка му го нарече Явис {Т.е., Скръбен.}, като думаше: Понеже го родих в скръб.
/Протестантски 1940/
Иавис беше по-прочут от своите братя. Майка му го нарече Иавис, като каза: родих го с болки.
/Православен/
And Jabez was more honorable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
/KJV/