за Христос

Тогава Давид каза на цялото събрание: Благословете сега Господа, вашия Бог. И така, цялото събрание благослови Господа, Бога на бащите си, и като се наведоха, се поклониха на Господа и на царя.

Слушай 1Летописи 29:20
1Летописи 29:20

Препратки:

1Летописи 16:36; 2Летописи 20:21; Псалми 134:2; Псалми 135:19-21; Псалми 145; Псалми 148:13,14-150:6;
Битие 24:26,48; Изход 4:31; Псалми 29:1,2; Псалми 95:6;
Изход 14:31; 1Царе 12:18; Притчи 24:21; 1Петрово 2:17;

Други преводи на 1Летописи 29:20:

Тогава Давид каза на цялото събрание: Благословете сега Господа, вашия Бог. И така, цялото събрание благослови Господа, Бога на бащите си, и като се наведоха, се поклониха на Господа и на царя.
/ББД 2005/
И Давид каза на цялото събрание: Прославете сега ГОСПОДА, своя Бог! И цялото събрание прослави ГОСПОДА, Бога на бащите си, и се наведоха и се поклониха на ГОСПОДА и на царя.
/Верен 2002/
Тогава Давид каза на цялото събрание: Благословете сега Господа вашия Бог. И тъй, цялото събрание благослови Господа Бога на бащите си, и като се наведоха поклониха се Господу и на царя.
/Протестантски 1940/
А на цялото събрание Давид каза: благословете Господа, нашия Бог. И цялото събрание благослови Господа, Бога на отците си, па коленичиха и се поклониха на Господа и на царя.
/Православен/
И рече Давид на всичкото събрание: Благословете сега Господа Бога вашего. И всичкото събрание благослови Господа Бога на отците си, и като се наведоха поклониха се Господу и на царя.
/Цариградски/
And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God. And all the congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped the LORD, and the king.
/KJV/