за Христос

и дай на Соломона сина ми съвършено сърдце за да съхранява заповедите ти, и свидетелствата ти, и повеленията ти, и да върши всичко, и да направи палатата за която направих приготовление.

Слушай 1Летописи 29:19
1Летописи 29:19

Препратки:

1Летописи 28:9; Псалми 72:1; Псалми 119:80; Яков 1:17;
1Летописи 29:2; 1Летописи 22:14;

Други преводи на 1Летописи 29:19:

и дай на сина ми Соломон съвършено сърце, за да пази заповедите Ти, откровенията Ти и наредбите Ти и да върши всичко това, и да построи палата, за който направих приготовление.
/ББД 2005/
И дай на сина ми Соломон неразделено сърце да пази заповедите Ти, свидетелствата Ти и наредбите Ти, и да върши всичко, и да построи двореца, който аз подготвих!
/Верен 2002/
и дай на сина ми Соломон съвършено сърце, за да пази заповедите Ти, откровенията Ти и повеленията Ти и да върши всичко това, и да построи палата, за който направих приготовление.
/Библейско общество 2000/
и дай на сина ми Соломона съвършено сърце за да пази заповедите Ти, изявленията Ти, и повеленията Ти, и да върши всичко това, и да построи палата, за който направих приготовление.
/Протестантски 1940/
А на сина ми Соломона дай праведно сърце, за да спазва Твоите заповеди, Твоите откровения и Твоите наредби, да изпълни всичко това и да съгради зданието, за което съм всичко приготвил.
/Православен/
And give unto Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for the which I have made provision.
/KJV/