за Христос

Господи Боже на бащите ни Авраама, Исаака и Израиля, опази това за винаги в сърдечните размишления на людете Си, и оправи сърцето им към Себе Си;

Слушай 1Летописи 29:18
1Летописи 29:18

Препратки:

Изход 3:6,15; Изход 4:5; Матей 22:32; Деяния 3:13;
Второзаконие 30:6; Псалми 51:10; Псалми 119:166; Еремия 10:23; Еремия 32:39; Филипяни 1:6,9-11; 1Солунци 3:11; Евреи 13:21;
1Летописи 28:9; Битие 6:5; Псалми 119:113;
Псалми 10:17; 2Солунци 2:16,17;

Други преводи на 1Летописи 29:18:

Господи, Боже на бащите ни Авраам, Исаак и Израел, опази това завинаги в сърдечните размишления на народа Си и отправи сърцето им към Себе Си;
/ББД 2005/
ГОСПОДИ, Боже на бащите ни Авраам, Исаак и Израил, опази това до века като стремеж на мислите на сърцето на народа Си и насочи сърцето им към Себе Си!
/Верен 2002/
Господи, Боже на бащите ни Авраам, Исаак и Израел, опази това завинаги в сърдечните размишления на народа Си и отправи сърцето им към Себе Си;
/Библейско общество 2000/
Господи, Боже на Авраама, Исаака и Израиля, нашите отци! запази това довека, това разположение на сърдечните мисли у Твоя народ, и насочи сърцето им към Тебе.
/Православен/
Господи Боже на отците наши, Авраама, Исаака, и Израиля, съхрани това за всегда в сърдечните размишления на людете си, и управи сърдцето им към тебе;
/Цариградски/
O LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their heart unto thee:
/KJV/