за Христос

И зная, Боже мой, че Ти изпитваш сърцето и че благоволението Ти е в правдата. С правотата на сърцето си аз принесох доброволно всичко това; и сега с радост видях, че и Твоите люде, които присъствуват тук, принасят на Тебе доброволно.

Слушай 1Летописи 29:17
1Летописи 29:17

Препратки:

1Летописи 28:9; Второзаконие 8:2; 1Царе 16:7; Псалми 7:9; Псалми 51:6; Притчи 16:2; Притчи 21:2; Еремия 17:10; Евреи 4:12; Откровение 2:23;
Притчи 11:20; Притчи 15:8,9; Йоан 1:47;
Деяния 24:16; 2Коринтяни 1:12; 1Солунци 2:10;
1Летописи 29:9; Филимон 1:7,20;

Други преводи на 1Летописи 29:17:

И зная, Боже мой, че Ти изпитваш сърцето и че благоволението Ти е в правдата. С правотата на сърцето си аз принесох доброволно всичко това; и сега с радост видях, че и Твоят народ, който присъства тук, принася на Тебе доброволно.
/ББД 2005/
И зная, Боже мой, че Ти изпитваш сърцето и благоволяваш в искреността. С искреността на сърцето си аз принесох доброволно всичко това; и сега с радост видях, че Твоят народ, който присъства тук, Ти принесе доброволно.
/Верен 2002/
И зная, Боже мой, че Ти изпитваш сърцето и че благоволението Ти е в правдата. С правотата на сърцето си аз принесох доброволно всичко това; и сега с радост видях, че и Твоят народ, който присъства тук, принасят на Теб доброволно.
/Библейско общество 2000/
Зная, Боже мой, че Ти изпитваш сърцето и обичаш чистосърдечието; аз от чисто сърце пожертвувах всичко това, и сега виждам, че и Твоят народ, който е събран тука, с радост Ти жертвува.
/Православен/
И познавам, Боже мой, че си ти който изпитваш сърдцето и благоволиш в правдата. Аз с правотата на сърдцето си принесох доброволно всичко това; и сега с радост видях твоите люде които присътствуват тук, че доброволно ти приносят.
/Цариградски/
I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.
/KJV/